「日本百銘水『宮水』のまち西宮 ～宮水から生まれた酒・食と織りなす伝統芸能と歴史あるスポーツ文化に触れる旅～」ツアーガイド（中・韓・英）の育成講座を開講します。

全3回、参加費：無料（但し、第2回は希望者のみ、観劇料別途要）

■講座日程
第1回　10月 24日（木）10:00～12:00
第2回　11月2日（土）14:00～15:30　※希望者のみ・特別観劇料3000円
第3回　11月3日（日）14:00～16:00

■会場
西宮能楽堂 （663-8184西宮市鳴尾町3丁目6‐20）
阪神鳴尾武庫川女子大前駅より徒歩南へ5分

■定員
10名
先着順 ※ご希望の言語（中国語・韓国語・英語）をお申し出ください。
※英語の募集は受付終了しました。

■内容
能ワークショップを実際に体験すると共に、ツアー全体の中国語・韓国語・英語の解説表現を学ぶ。　

第1回　10月 24日（木）10:00～12:00
●DVDを見て、能の歴史や能舞台の様式を学ぶ。
●能面付け体験・すり足体験をして、英語表現を学ぶ。
●能扇の絵模様の意味を知り、英語表現を学ぶ。
※中国語（繁体）と韓国語は資料配布

第2回　11月2日（土）14:00～15:30
●能公演観劇と通訳講師とフリートーキング

第3回　11月3日（日）14:00～16:00
●ツアー行程全体について、資料と共に各言語表現を学ぶ。

■講師
能楽師
梅若　基徳（重要無形文化財総合指定保持者）、梅若　雄一郎

通訳
（英語）李　由紀子
（中国語・繁体語、英語）蘇　惠玲  
（韓国語、英語）朴　ミア 
※講座日別に講師担当があります。

【日本百銘水「宮水 」のまち西宮～宮水から生まれた酒・食と織りなす伝統芸能と歴史あるスポーツ文化に触れる旅～ 】　4泊5日
＜注＞実際には回りません。第3回目に資料と共に各言語表現を学びます。

・甲子園歴史館＆球場見学・西宮能楽堂「能ワークショップ」「能公演観劇」・西宮神社参拝・日本のだし文化のお話と和食（だしの店「つみ木」）・「宮水発祥の地」「今津灯台」見学＆大関「静和館」利き酒体験と大関「関寿庵」ショッピング・松本商店「和ろうそくワークショップ」

【留意事項】
本事業は観光庁「地域観光新発見事業」にて開催される講座です。記録用としての写真撮影等がございます。ご了承ください。

【お申し込み方法】
事業実施・Mail 申込 ：
株式会社ジェッソ　mail：kobetv-info@gesso.jp
(お名前、ご住所、Tel、mailアドレスをお送りください)

お問い合わせ・申込 ：
(一財)日本伝統芸術文化財団　 TEL： 0798-48-5570

連携
西宮市産業文化局商工課、(一社)にしのみや観光協会、西宮神社、大関株式会社、阪神電気鉄道（株）甲子園球場、神戸新聞旅行社、ホテルヒューイット甲子園、（有）松本商店、関西舞台芸術研究所